TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Only a highly motivated government with a sympathetic deputy minister community could restructure the organizations and authorities (an example of such fundamental change occurred when the Australian government legislated workplace-based bargaining in all sectors, which meant each department had status as separate employers).  1, record 1, English, - workplace%2Dbased%20bargaining

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seul un gouvernement très motivé, doté d'une équipe de sous-ministres déterminés, pourrait restructurer les organisations et les pouvoirs (un changement aussi fondamental s'est produit en Australie, lorsque le gouvernement a adopté une loi sur les négociations en milieu de travail dans tous les secteurs, en vertu de laquelle chaque ministère faisait dorénavant figure d'employeur distinct).  1, record 1, French, - n%C3%A9gociations%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

négociations en milieu de travail : terme habituellement employé au pluriel.  2, record 1, French, - n%C3%A9gociations%20en%20milieu%20de%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish